Un’opera ormai diventata un mito. Trecento albi: la più lunga serie del fumetto indipendente mai realizzata in America. Sedici libri che raccolgono l’intero corpus e che influenzarono il mercato dei comics raccolti in volume… sono questi i numeri che identificano Cerebus e il suo creatore Dave Sim. Un fumetto che ha ormai uno status di culto e che ha fatto parlare di sé, nel bene e nel male, dal 1977 al 2004, quando si è concluso… e anche oltre!
Con il volume Alta società, siamo orgogliosi di dare inizio in Italia (in contemporanea con Francia e Spagna) all’edizione targata Black Velvet Editrice di questo fumetto seminale e che tanto ha influenzato il mercato statunitense e mondiale.
CEREBUS: ALTA SOCIETA’
di Dave Sim
16,5x24, bross., 512 pag., b/n
Prezzo indicativo: Euro 30,00
ISBN: 978-88-96197-17-2
Traduzione: Francesco Matteuzzi
Cerebus è un oritteropo (o “maiale di terra”), un “funny animal” che vive in un mondo di umani e che esprime la sua visione del mondo su quello che riguarda la religione, le relazioni interpersonali e la politica. Un’opera personale, spesso controversa, che rappresenta uno dei punti più alti del medium “fumetto”.
Dopo aver vagabondato in lungo e largo, Cerebus arriva nella città di Iest e, dopo essere stato accolto sontuosamente nel miglior albergo della città, si trova coinvolto in delicate e complicate macchinazioni politiche, che lo vedono al centro della lotta per il potere tra Astoria e Lord Julius, reggente della città di Palnu. Ma il nostro oritteropo, sebbene non esperto di giochi politici, non è così ingenuo come può sembrare e dalla sua ha la misteriosa elfa del Regency che lo aiuterà a districarsi tra i vari intrighi e a cominciare la propria scalata sociale.
Pillola video: The animated Cerebus
Quello che sembrava solo una speranza ricorrente tra gli appassionati di fumetti finalmente si realizza... e Cerebus è pubblicato in Italia, in un’edizione europea che ci vede partner con la spagnola Ponent Mon e la francese Vertige Graphic.
Di comune accordo con l’autore, iniziamo da High Society perché si può considerare il vero inizio di questa maxi serie durata ventisette anni. Il volume precedente, che raccoglie i primi venticinque albi, da un “ruvido” inizio in cui il personaggio parodizza il Conan disegnato da Barry Windsor-Smith, si evolve (sia graficamente che contenutisticamente) in poco tempo per testare proprio con High Society la forza del progetto (raccontare la vita di un personaggio) e le incredibili capacità di narratore di Dave Sim (affiancato successivamente, nel 1984, da Gerhard, l’artefice degli estremamente dettagliati sfondi della serie). Con questo libro, Cerebus compie il vero salto di qualità confermandosi come una serie che avrebbe cambiato il volto del fumetto indipendente statunitense... per non parlare del mercato dei libri a fumetti. Non si può infatti negare che i sedici volumi brossurati in cui è stata raccolta l’intera saga, con tomi di diverse centinaia di pagine, abbiano preparato e aiutato i lettori all’idea che il fumetto (almeno negli Stati Uniti) potesse avere una lunghezza diversa dal classico albo da 32 pagine e che un libro potesse contenere una storia autoconclusiva, sebbene inserita nella continuity e nell’evoluzione di una serie continuativa.
Per presentare degnamente al pubblico italiano questo personaggio di cui si è sempre sentito parlare, ma di cui si è letto (in traduzione) solo un cross-over con Spawn in un vecchio albo pubblicato dalla Star Comics, vi presenteremo periodicamente vari materiali dedicati a Cerebus e al suo creatore, in modo che possiate essere pronti al grande momento che si concretizzerà in autunno.
E quale modo migliore di stuzzicare la vostra curiosità se non presentare, in cinque puntate, le prime storie che hanno generato il mito. Qui di seguito, quindi potrete trovare le trame dei primi albi, corredati sia di copertina che di audio.
Buona lettura...
Cerebus n. 1: “The Flame Jewel” (dicembre 1977)
Cerebus, un barbaro oritteropo che si guadagna da vivere al servizio di chi è in grado di pagare i suoi servigi, viene assunto da due ladri a cui serve un aiuto per rubare il Gioiello di Fiamma dalle mani di un potente stregone. Prima di poter raggiungere il loro obiettivo, dovranno affrontare diversi pericoli come dei guerrieri scheletro e delle allucinazioni provocate da petali di fiore... ma un’amara sorpresa li attende alla fine della notte.
Cerebus n. 2: “Captive in Boreala” (febbraio 1978)
In forza a una spedizione militare, Cerebus viene catturato da dei predoni provenienti da Boreala, e sfida il loro guerriero più potente, Klog, per salvare la propria vita. Dopo un duello all’arma bianca, l’oritteropo ha ragione del suo avversario grazie a un colpo del naso. Si unisce ai suoi catturatori e il gruppo viene attaccato da misteriosi guerrieri. Cerebus fugge e si ritrova in una rete di tunnel sotterranei... a dover fronteggiare la misteriosa forza demoniaca che si era impossessata delle menti dei suoi assalitori.
Dopo aver raggiunto il porto di Temza, Cerebus ha bisogno di soldi e va a Tansubal dove incontra il mago Henrot che lo assolda per torturare e uccidere un uomo. Henrot gli ordina di portarsi dietro la figlia Red Sophia, disonorata dall’uomo che vuole morto: lei infatti dovrà assistere alla sua lenta e dolorosa morte.
Durante il viaggio, Red Sophia sfida Cerebus, e perde. Secondo il codice personale della ragazza, l’oritteropo è il suo padrone e potrà fare tutto quello che comanda. Quando, infine, troveranno l’uomo che stavano cercando, Cerebus scoprirà casualmente uno strano segreto.
Mentre beve del succo di albicocca per strada, una gemma gli cade ai piedi. Cerebus la raccoglie e si prepara a usarla per una partita a Diamondback, ma una serie di eventi impediranno tale decisione: prima la Morte gli scatena un mostro che soccomberà alla forza dell’oritteropo; poi,
Cerebus si scontra casualmente con Elrod l’albino e i due si sfidano a duello... vinto ovviamente dall’animale. Compaiono dei soldati che vogliono capire che cosa stessero facendo i due, e li arrestano. In prigione, Cerebus riesce a liberarsi e a scappare, lasciando intrappolato il guerriero albino, e liberandosi della gemma che aveva trovato.
Cerebus è diventato un mercenario per Turan Genn e incontra un gruppo di Pigti, che restano stupiti alla vista dell’oritteropo. Lo conducono dal loro condottiero, Bran Mak Mufin, che gli spiega che la loro razza è destinata a primeggiare su qualsiasi impero. Cerebus ovviamente si mostra scettico a riguardo, e finge di andare a dormire per scoprire il vero segreto di questo strano gruppo di persone. Scopre una colossale immagine in pietra di un animale che presenta una straordinaria somiglianza con Cerebus, adorata dai Pigti, e, prima di andarsene, compirà un atto imprevedibile...
I file .mp3 qui presentati sono tratti da un adattamento dei primi sei numeri del comic book realizzati nell’ambito della trasmissione dedicata alla Science Fiction Shockwave, trasmessa da una radio pubblica di Minneapolis, Minnesota.
Il sito http://www.cerebusfangirl.com/ è una ricca fonte di contenuti su Cerebus e tutto ciò che riguarda il suo mondo, la cui consultazione è consigliata a chiunque voglia approfondire la conoscenza di questa importante serie.
Arriva Cerebus! 2010-03-25 02:26:22 di Carlo
Salve, ci sono novità sulla data di pubblicazione?:)
Arriva Cerebus! 2010-03-04 14:47:24 di Marco
ORMAI è MARZO, FUORI CEREBUS!
Arriva Cerebus! 2009-11-11 12:16:38 di nuvoleonline
Ciao a tutti, la pubblicazione di Altà Società è slittata a marzo 2010 per motivi non relativi a Black Velvet Editrice. Ancora un attimo di pazienza ;-)
Arriva Cerebus! 2009-11-01 20:32:34
ciao a tutti!
ormai è un po’ che noaltri si sta in attesa. si sa qualcosa delle date previste di uscita?
trepidante dario
Arriva Cerebus! 2009-09-24 12:23:39 di il.giack
Ecco, adesso non potrò più tirarmela come grande intenditore, della serie “Leggo anche fumetti che in Italia non arrivano, ad esempio Cerebus” - “Cerebrus? Cerberus?” - “No, Cerebus!” - “Ma cos’è, un porcellino?” - “No! un Oritteropo!” - “cioè?” - “una specie di formichiere...” - “ah, ma fa ridere? che cosa fa? caccia le formiche?” - “lasciamo perdere...guarda, questo invece è Topolino” - “ah, ma questo l’ho letto anch’io una volta!” - “...(sigh)...” .
Scherzi a parte ... GRANDI !
Arriva Cerebus! 2009-08-27 19:48:00 di The Passenger
Era ora! Complimentoni!
Arriva Cerebus! 2009-07-30 17:07:28
complimenti.
avevo smesso di sperare che Sim si convincesse a dare i diritti per le traduzioni.
Paolo.
Arriva Cerebus! 2009-07-27 22:51:35 di usagisan
Fantastico!!!
Erano anni che lo aspettavo e, nel frattempo, mi procuravo i volumi originali (ma che fatica leggerli: quanto slang!).
Spero che il popolo dei fumettari, tutto, si unisca e compri questo capolavoro assoluto ed imprescindibile (è così importante, che andrebbe preso anche se non piace, come i Beatles per la musica!).
Purtroppo, vedendomi in giro, ho paura che molti lo snobberanno (poveri loro...), ma sarei felice di essere smentito.
Solo una cosa: il (vero) primo volume, verrà comunque pubblicato, oppure no?
In ogni caso: Grazie Dave e grazie Black Velvet!
Arriva Cerebus! 2009-07-10 22:51:27 di Carlo
Magnifico! Ho giusto due o tre voll. in lingua originale e spero che la traduzione renda giustizia alla complessita’ e raffinatezza narrativa (speranza che gia’ so essere ben riposta data la qualita’ delle Vostre edizioni). Certamente acquistero’ tutti i libri (e in prevendita)
Arriva (evviva) Cerebus! 2009-07-10 16:53:46 di filobus
complimenti, che bello! dopo doonesbury un altro colpaccio! mi viene da pensare: dave sim era a corto di soldi? :-)) eh eh eh...
scherzi a parte, auguri per la traduzione, mi ricordo che alcuni volumi sono alquanto ostici...
Arriva Cerebus! 2009-07-10 12:55:46 di Enri1968
Complimenti! Ne ho sempre sentito parlare e la curiosità ora è ancora maggiore.
Grazie.
Arriva Cerebus! 2009-07-10 09:26:58
Complimenti la pubblicazione di quest’opera eccezionale che mi auguro riscuota il successo che ha avuto negli Stati Uniti!
Luca
Arriva Cerebus! 2009-07-10 01:42:26
La grande cura e professionalità, e soprattutto la sincera passione che Black Velvet ha sempre messo in modo crescente nella proposta dei suoi fumetti, non mi fa dubitare,
sarà sicuramente un’edizione bella e ben curata.
Grazie, Roberto.
Arriva Cerebus! 2009-07-09 23:31:45 di I love Cerebus
Per prima cosa GRAZIE a Dave e a voi! Confido che la vostra passione per l’opera saprà aiutarvi nella preparazione di un edizione coi fiocchi. Già questo approccio verso i fan e verso il nuovo pubblico ne è un esempio, così come spero che anche il primo volume vedrà prima o poi la luce. Grazie e buona fortuna, anche se il nostro Aardvark non ne ha bisogno.
Arriva Cerebus! 2009-07-09 20:34:59 di ponkio
Ebbravo Omar!
Arriva Cerebus! 2009-07-09 17:48:08 di Seymour
Non ci posso credere, il vecchio Dave ha permesso la traduzione! Ora speriamo che il mercato accolga questo capolavoro come merita (mi raccomando, giovani...!)
Arriva Cerebus! 2009-07-09 14:50:01
Complimenti.
Possiedo l’opera omnia originale, ma, proprio per questo, sicuramente acquistero’ anche l’edizione italiana. Spero sia all’altezza, soprattutto per i noti problemi di slang di vari personaggi.
